Saif hat einen uralten Ursprung. Man kann auch Seif sagen. Der Spitz- oder Kosename ist Seffi oder Saffy, auch Safie. Übersetzt "Langschwert". Die früheren Leibwächter des Königs hießen, weil der Monarch ein solch schlechtes Gedächtnis hatte, allesamt Saif. Der martialische Vorname wird heute gerne für den Erstgeborenen genutzt. Er ist nicht unbedingt "kriegerisch" gemeint, auf gar keinen Fall im Sinne von "Djihad" oder ähnlich. Er ist einfach ein Vorname. Im Deutschen wäre es wohl, in der Entsprechung, "Gerhard". Dies heißt übersetzt "Der den Speer trägt" (skandinavischen Ursprungs). Und "der den Speer trägt" ist gleichzusetzen mit dem "Schwertträger". Auch Gerhard ist ja nicht martialisch gemeint. Es ist, wie Saif, einfach nur ein traditioneller Vorname.
Lamar El Bakkali | am 24.01.2016 um 02:50 Uhr